🇰🇷 한글 설명
Apache Kafka용 StreamsHub Console에서 테넌트가 제공한 Kafka 클라이언트 속성이 보안 민감 키에 대한 필터링 없이 AdminClient 설정에 복사되는 결함이 발견되었습니다. 이를 통해 Console CR 작성자는 config.providers 및 bootstrap.servers를 설정하여 console-api의 ServiceAccount 토큰을 공격자가 제어하는 브로커로 유출할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
사용자가 입력한 설정값이 검증 없이 시스템 설정에 그대로 반영되는 보안 허점이 있습니다. 공격자가 이 허점을 이용해 시스템의 중요한 인증 토큰을 외부로 빼돌릴 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A flaw was found in the StreamsHub Console for Apache Kafka. Tenant-supplied Kafka client properties from the Console custom resource are copied into the console-api AdminClient configuration without filtering security-sensitive keys, allowing a Console CR author to set config.providers and bootstrap.servers to exfiltrate the console-api ServiceAccount token to an attacker-controlled broker.
📍 영향받는 시스템
StreamsHub Console for Apache Kafka (Custom Resource 설정 권한이 있는 사용자)
⚔️ 공격 벡터
Console Custom Resource의 Kafka 클라이언트 속성에 악의적인 설정(config.providers, bootstrap.servers)을 주입하여 토큰 탈취
🛡️ 대응 방법
보안 민감 키에 대한 필터링 로직이 포함된 최신 버전으로 업데이트하거나, Console CR 작성 권한을 엄격히 제한하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 StreamsHub 관련 CRD가 존재한다면 해당 리소스의 설정 권한을 통한 취약점 노출 가능성을 점검해야 합니다.
kubectl get customresourcedefinitions | grep -i streamshub