🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 Cortina 이더넷 드라이버에서 수신 루프가 프레임을 성공적으로 전달할 때만 예산을 소모하는 취약점이 발견되었습니다. 오류 경로에서 디스크립터를 소모하면서도 예산을 줄이지 않아, 악의적인 프레임 스트림이 한 번의 폴링으로 수신 링 전체를 처리할 수 있습니다. 이를 해결하기 위해 프레임 전달 여부와 관계없이 모든 완료된 프레임을 NAPI 작업으로 계산하도록 수정되었습니다.
💡 쉬운 설명
네트워크 카드가 잘못된 데이터 패킷을 받았을 때, 이를 처리하는 과정에서 시스템의 작업량을 제대로 계산하지 못하는 문제입니다. 공격자가 가짜 데이터를 대량으로 보내면 시스템이 과도한 작업을 한꺼번에 처리하게 되어 성능 저하를 일으킬 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
net: ethernet: cortina: Count dropped frames as NAPI work
The RX loop only consumes budget when it successfully delivers a frame.
Error paths keep consuming descriptors without reducing the budget, so a
stream of bad frames can process the entire receive ring in one poll.
Move the budget accounting to a common end-of-frame path. This counts
each completed frame as NAPI work whether it was delivered or dropped,
matching the behavior of the vendor driver.
📍 영향받는 시스템
Cortina 이더넷 드라이버를 사용하는 Linux 커널 버전
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통해 조작된 잘못된 프레임(Bad frames)을 대량으로 전송하여 수신 링을 고갈시킴
🛡️ 대응 방법
Cortina 이더넷 드라이버의 NAPI 예산 계산 로직이 수정된 최신 Linux 커널로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 해당 취약점이 패치된 최신 버전인지 확인