🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 ksmbd 구성 요소에서 인증된 클라이언트가 매핑되지 않은 SID를 포함한 DACL을 다수 포함하여 요청할 경우, 과도한 커널 로그가 생성될 수 있는 취약점입니다. 이 문제는 로그 메시지 생성 속도를 제한함으로써 커널 로그가 범람하는 것을 방지하도록 해결되었습니다.
💡 쉬운 설명
악의적인 사용자가 가짜 식별자 정보를 대량으로 보내 컴퓨터의 기록 장치(로그)를 가득 채워 시스템 성능을 떨어뜨릴 수 있는 문제입니다. 시스템이 로그를 남기는 횟수를 제한하여 이러한 공격을 막을 수 있게 개선되었습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
ksmbd: rate limit unmapped SID errors
A client can include many structurally valid but unmapped SIDs in a DACL.
Logging every mapping failure lets one request generate hundreds of kernel
error messages.
Rate limit the message to prevent an authenticated client from flooding
the kernel log.
📍 영향받는 시스템
ksmbd 모듈을 사용하는 Linux 커널 버전
⚔️ 공격 벡터
인증된 클라이언트가 구조적으로는 유효하지만 매핑되지 않은 SID를 포함한 요청을 대량으로 전송
🛡️ 대응 방법
ksmbd의 로그 제한 기능이 포함된 최신 Linux 커널로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 해당 취약점이 패치된 최신 보안 업데이트 버전인지 확인