🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 netfilter nf_nat 구성 요소에서 오류 발생 시 NAT 훅을 해제하지 않아 메모리 누수가 발생하는 취약점입니다. nf_hook_entries_insert_raw() 함수가 실패할 경우 등록된 훅이 해제되지 않는 문제를 해결하기 위해 훅 등록 시점과 설정 순서를 조정하였습니다.
💡 쉬운 설명
네트워크 설정을 처리하는 과정에서 오류가 나면 사용했던 메모리를 제대로 돌려주지 않고 계속 쌓아두는 버그입니다. 이 문제가 지속되면 시스템의 메모리가 점점 부족해질 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
netfilter: nf_nat: unregister and release hooks on error
If nf_hook_entries_insert_raw() fails, the NAT hooks get never released,
resulting in a memleak.
Postpone setting nat_proto_net->nat_hook_ops when the hooks are
registered to simplify the error path to decide whether the nat hooks
need unwinding.
📍 영향받는 시스템
Linux kernel (netfilter/nf_nat 관련 모듈 사용 시스템)
⚔️ 공격 벡터
직접적인 공격보다는 시스템 운영 중 특정 네트워크 설정 오류가 반복될 때 메모리 고갈을 유도하는 방식
🛡️ 대응 방법
Linux 커널을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 해당 취약점이 수정된 패치 버전 이상인지 확인